-
1 marble
noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) der Marmor; Marmor-...2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) die Murmel•- academic.ru/88990/marbled">marbled- marbles* * *mar·ble[ˈmɑ:bl̩, AM ˈmɑ:r-]I. n[game of] \marbles Murmelspiel nt3.\marble tablet Marmortafel f\marble top Marmorplatte fIII. vt▪ to \marble sth etw marmorieren* * *['mAːbl]1. n1) Marmor m2) (= work in marble) Marmorplastik fhe's lost his marbles (inf) — er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank (inf)
2. adjMarmor-marble pillar/staircase — Marmorsäule f/-treppe f
* * *marble [ˈmɑː(r)bl]A s1. MINER Marmor m:a heart of marble fig ein Herz aus Stein2. KUNST Marmorplastik f, -skulptur f, -statue f3. a) Murmel f:he hasn’t got all his marbles, he’s lost his marbles umg er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;4. marmorierter BuchschnittB adj1. marmorn (auch fig), aus Marmor:marble bust Marmorbüste f2. marmoriert, gesprenkelt (Papier etc)3. fig steinern, gefühllos, hart und kalt:a marble heart ein Herz aus SteinC v/t marmorieren, sprenkeln:marbled cat gesprenkelte Katze;marbled meat durchwachsenes Fleisch* * *noun2) (toy) Murmel, die[game of] marbles — Murmelspiel, das
play marbles — murmeln; [mit] Murmeln spielen
3) in pl.not have all or have lost one's marbles — (coll.) nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.)
* * *Murmel -n f. (game) n.Murmel -n f. n.Marmor -e m. -
2 vein
noun2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, diea vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) die Vene2) (a similar-looking line on a leaf.) der Blattnerv* * *[veɪn]n\vein of iron ore Eisenerzader fquartz \vein Quarzader fa \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogena \vein of wisdom eine Spur von Weisheitto talk in a serious \vein in ernstem Ton redenin [a] similar \vein im gleichen Stil* * *[veɪn]na vein of racism — ein Hauch m von Rassismus
there is a vein of truth in what he says — es ist eine Spur von Wahrheit in dem, was er sagt
a creative vein —
there's a vein of spitefulness in his character — er hat einen gehässigen Zug in seinem Charakter
which runs through the book — ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht
2) (fig: mood) Stimmung f, Laune f* * *vein [veın]A s1. ANAT Vene f2. allg Ader f:a) ANAT Blutgefäß nb) BOT Blattnerv mc) (Holz-, Marmor) Maser fvein of gold Goldadere) GEOL Wasserader f, -spalte f3. figa) (poetische etc) Ader, Veranlagung f, Hang m (of zu)b) Tonart f, Ton m, Stil mc) Stimmung f, Laune f:B v/t1. ädern2. marmorieren, masern* * *noun1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, dieveins — (in wood, marble) Maserung, die
5) (fig.): (character, tendency) Zug, dera vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *n.Ader -n f. -
3 kőszívű
(DE) Kaltherzigkeit {e}; hartherzig; (EN) as cold as marble; callous; cold-hearted; coldhearted; earthen-hearted; flint-hearted; flinty; granite-hearted; have a heart of flint; he's as hard as a flint; heart of stone; iron-hearted; rocky; roughhearted; stony-hearted
См. также в других словарях:
marble — mar•ble [[t]ˈmɑr bəl[/t]] n. adj. v. bled, bling 1) pet metamorphosed limestone that consists chiefly of recrystallized calcite or dolomite, occurs in a wide range of colors and variegations, takes a high polish, and is used esp. in sculpture and … From formal English to slang
marble — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French marbre, from Latin marmor, from Greek marmaros Date: 12th century 1. a. limestone that is more or less crystallized by metamorphism, that ranges from granular to compact in texture, that is… … New Collegiate Dictionary
Marble Falls Independent School District — ( MFISD ) is a school district based in the city of Marble Falls, in Burnet County, Texas, USA which is located in the heart of the Highland Lakes region of the Texas Hill Country. The district encompasses 268 square miles (690 km2) and… … Wikipedia
Marble — Mar ble, a. 1. Made of, or resembling, marble; as, a marble mantel; marble paper. [1913 Webster] 2. Cold; hard; unfeeling; as, a marble breast or heart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marble-breasted — marble breastˈed or marble heartˈed adjective (literary) Hard hearted, cruel, uncaring • • • Main Entry: ↑marble … Useful english dictionary
marble-hearted — marble breastˈed or marble heartˈed adjective (literary) Hard hearted, cruel, uncaring • • • Main Entry: ↑marble … Useful english dictionary
marble — marbler, n. /mahr beuhl/, n., adj., v., marbled, marbling. n. 1. metamorphosed limestone, consisting chiefly of recrystallized calcite or dolomite, capable of taking a high polish, occurring in a wide range of colors and variegations and used in… … Universalium
Marble Hill (Manhattan) — Coordenadas: 40°52′34″N 73°54′40″O / 40.87611, 73.91111 … Wikipedia Español
marble — Synonyms and related words: Dalmatian, adamant, agate, alabaster, antigorite, argent, argentine, ball, band, bar, baseball bat, bat, battledore, bauble, bespangle, bespeckle, bespot, billiard table, blocks, blotch, bone, bony, bowling alley,… … Moby Thesaurus
Marble, Scott — (1845? 1919) Born in New York City, he acted with many stock companies and on Broadway, then became a prolific author of melodramas that tended to find their audiences on the road more than in New York. His plays include The Police Patrol… … The Historical Dictionary of the American Theater
Co-Cathedral of the Sacred Heart in Houston — Co Cathedral of the Sacred Heart Basic information Location 1111 St. Joseph Parkway Houston, Texas, Affiliation Roman Catholic Church … Wikipedia